初三英语教材上的句子

since the 19th century是自从19世纪开始，但现在造纸还是有用棉花，竹子的。

所以该句表示从19世纪起就如此，一直持续到现在，对现在有【影响】。用现在完成时没错的。

这句话的意思还是比较明了的，其意思是说纸的发明创造是始于2000年前，从此以后一直采用丝、棉、竹尤其从19世纪以来用木头作原料。

就是说造纸用丝棉竹木为原料，19世纪以前没有用木头。改写一下：
Paper has been made from silk,cotton ,bamboo,wood since it was first created 2000 years ago .
看看用过去完成时不好吧

的确应用过去完成时，你是对的。但外国人，或我们的英语书，用词用句不会那么严谨。

句子没毛病。
该句不能像你说的那样理解。句子的意思并不是说一直到现在都是用丝绸、棉花、竹子和木头造纸，而是从原材料的变化上细数纸的发展历程，并一直持续到现在。
Paper was first created 2000 years ago ,and has been made from silk ,cotton ,bamboo,and since the 19th century,from wood.
后面的from wood（用木头）是与前面的from silk ,cotton ,bamboo（用丝绸、棉花、竹子)相并列的，since the 19th century（从19世纪开始）只不过是对from wood的补充说明，是为了特定的需要而作的说明，单从句子的结构来分析，它是可有可无的。把它拿掉之后再看句子，就可以很容易的通过句中的第二个and看出句中的并列结构。

翻译的很凌乱，建议你附上原句让大家给你翻译下。

陈述句不用完成时.