翻几句韩语口语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 16:37:47
你那天不是说不舒服吗，现在好点了没？
我早就好了，不用担心。
今天晚上我得和**出去，咱们改天再见吧。
口语速成的练习题做完了吗？怎么没带来？
今天没胃口，不想吃了，你自己去吧。
我这就要到了，等我会儿。
我的课延期了，得到10月20号左右才开始上，你报完HSK辅导班了吗？
都几点了，你干吗呢？怎么还不来？

不要机译，不用敬语。翻成朋友间用的口语，谢谢

楼上的有翻译错的。。。
2楼说话。。。像个延边人，有点不像韩语，3楼挺地道的，但是有点错误

你那天不是说不舒服吗，现在好点了没？
그날 니가 아프다고 했잖아,지금 괜찮아?
3楼把这句翻译的。。。意思完全相反了。。。他的语言到是挺地道的。。。像个韩国人，可惜汉语水平不行。。。

我早就好了，不用担心。
벌써 나았어，걱정마

今天晚上我得和**出去，咱们改天再见吧。
오늘 저녁 **이랑 나가야 하니까 다음에 보자.
2楼。。。语序有问题啊，如果不省略우리的话，应该放在다음에 보자前面

口语速成的练习题做完了吗？怎么没带来？
회화연습문제 다했니? 왜 안가져 왔니?

今天没胃口，不想吃了，你自己去吧。
오늘 입맛없어,안먹을래 , 혼자가.
胃口一般习惯说입맛，最后一句没必要强调“&#