UC知道各位高手，想请教一篇英文商务咨询信`~请帮忙~谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 03:57:59
小弟英文水平有限~~想寻求更好的翻印，请大家帮帮忙 让小弟好好学学 谢谢 请不要用翻译工具，谢谢各位了！！
信件内容如下：
DEAR SIR：
我公司对贵公司的“XXX’品牌在箱包用品领域感兴趣，想了解贵公司在中国地区是否有代理商。
我公司经营箱包与皮具20多年，再中国内地有广泛的业务关系和丰富的品牌管理经验。为了扩大我公司再市场的影响力，我公司希望能与贵公司合作，取得贵公司“XXX”品牌箱包用品在中国地区的授权
如果方便，希望贵公司能提供关于“XXX”品牌授权的签约年限，授权价格和方式等授权资料的附表
我们想了解贵公司在中国地区是否有‘XXX’品牌的授权办事处，如果有，可否提供相关的联系资料，我方可与该办事处联系，取得详细一点的资料。
如果贵公司需要我公司的详细资料，请与我们联系。
静候您的回复
your sincerely
XXX
各位高手，想请教一篇英文商务咨询信`~请帮忙~谢谢
小弟英文水平有限~~想寻求更好的翻印，请大家帮帮忙 让小弟好好学学 谢谢
请帮忙~谢谢
分太少了，不愿意帮你翻译。
『我是小孟，这是我的翻译』
DEAR SIR:
I am your company's "XXX 'brand products in the luggage area of interest in your company would like to know whether there are areas in the Chinese agents.
I luggage and leather goods company to operate more than 20 years, the mainland of China have extensive business relationships and a wealth of experience in brand management. In order to further expand our market, our company would like to work with your company, your company access to "XXX" brand products in the luggage area of China authorized
If convenient, your company would like to provide information on the "XXX" brand authorized by the length of contract, authorization and price information to authorized methods of Schedule
We would like to know your company in China, whether there are areas' XXX 'authorization of the Office of the brand, and if so, can provide relevant contact inform