求助--英译汉，感激不尽

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 20:19:09
Whereas before, especially during slower news times, newspapers occupied a relatively ancillary position in American life, by 1900 such publications had become one of the primary determinants of public opinion. Although this transformation was undoubtedly fuelled by the substantive social changes taking place throughout the nation, namely those of industrialization and the mass migrations that altered the American urban landscape, there were smaller technological breakthroughs in printing that also helped newspapers become more pervasive voices in society. In particular, by the turn of the 19th century electronic printing presses were being used to churn out papers at previously unheard of costs. Additionally, newsprint prices fell dramatically and full-color printing techniques became cheap, allowing for striking techniques became cheap, allowing for striking visual images to adorn even the most mundane stories. But to look at these two areas of change, one social and the other techno

特别是在更加缓慢的新闻时间，而前面，报纸充任了一个相对地辅助职位在美国生活中，由1900这样出版物有成为的一个民意主要定列式。 虽然这变革由发生在国家中的实质的社会改变无疑地刺激，即修改美国都市风景的那些工业化和大量迁徙，那里是在打印的更小的技术突破也被帮助的报纸成为在社会的更加弥漫的声音。 特别是，由19世纪的交接电子印刷机使用搅动纸在以前未被听到费用。 另外，新闻用纸显著价格下降，并且完整色彩的打印技术便宜地成为了，考虑到触击的技术便宜地成为了，考虑到触击视觉图象装饰甚而最世俗的故事。 但是看变动这两个区域，一个社会和另一技术，作为分开的催化剂是错过点; 它是创建巨型的报纸读者在过去世纪期间只增长的他们的联合。
特殊意义在这个期间是事实这读者是不仅极大的，而且聚集到成长中的城市成百数以万计只拿着在美国经济梯子的一个相当不定的阶主要的组成由移民和前移居农夫和民工。 这社交安置相对地crated许多报纸观众慷慨激昂地倚赖在媒介报告直接通知他们恒定改变，不稳定的生活。 日报开始感人地增添与更加引起轰动的全面全世界新闻报导，人兴趣故事，证明特别要求为新的美国都市文化的组合。 因此，在20世纪的第一个十年之前美国新闻已经是美国通俗文化坦率的发电器它是今天： 随着收音机和电视的出现，只将扩展的一个社会位置。

鉴于之前，尤其是在较慢的新闻时代，报纸占据了相对附属的地位，在美国的生活， 1900年此类出版物已成为一个主要的决定因素舆论。虽然这种转变无疑是助长了实质性的社会正在发生的变化在全国各地，即工业化和大规模移民是美国改变了城市景观，有小的技术突破在印刷的报纸也越来越普遍的社会呼声。特别是，通过之交， 19世纪的电子印刷机被用来生产出的文件在以前闻所未闻的费用。此外，新闻纸价格大幅度下降和全彩色印刷技术成为廉价，使突出的技术成为廉价，从而显着的效果，装饰即使是最平凡的故事。但是，看看这两个领域的变革，一个社会和其他技术，作为单独的催化剂是错过了点;这是他们的工会，建立了一个大规模的报纸说读者仅增长在过去的世纪。
特别重要的意义在此期间的事实是，这个读者不仅是巨大的，但也主要由前移民和移民农民和劳工谁涌向了越来越多城市的数十万只举行一次相当不确定的响美国经济阶梯。这种社会定位装箱大众报纸观众热切依赖相对即时媒体报道告知其不断变化的，不