UC知道急！资治通鉴，这段译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:40:00
上谓黄门侍郎王-曰：“国家本置中书、门下以相检察，中书诏敕或有差失，则门下当行驳正。人心所见，互有不同，苟论难往来，务求至当，舍己从人，亦复何伤！比来或护己之短，遂成怨隙，或苟避私怨，知非不正，顺一人颜情，为兆民之深患，此乃亡国之政也。炀帝之世，内外庶官，务相顺从，当是之时，皆自谓有智，祸不及身。及天下大乱，家国两亡，虽其间万一有得免者，亦为时论所贬，终古不磨。卿曹各当徇公忘私，勿雷同也！”
上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知彼之爱珠而不爱其身也；吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔鲁哀公谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。’亦犹是也。”上曰：“然。朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也！”
上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知彼之爱珠而不爱其身也；吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔鲁哀公谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。’亦犹是也。”上曰：“然。朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也！”
（公元627年），唐太宗对黄门侍郎王珪说：“国家设置中书省和门下省是为了互相监督检查，中书省起草的诏令、制敕如有差误，门下省则应当予以纠驳纠正。人们对一件事情会有不同的见解，如果能够互相切磋斟酌，力求准确恰当，勇于放弃个人不正确的见解，对正确的意见从善如流，对个人又有什么伤害呢！为了个人的面子护己之短，就会产生仇怨和隔阂，如果为了避免个人结怨，明知道是错误的事情，也只是顺从和顾及某个人的颜面和人情，就会对天下百姓造成深重的伤害，这是一条亡国的道路。隋炀帝在位时，朝廷内外的官吏互相顺从包庇，当时的那些官员们都自以为聪明和智慧，能够避开祸患。等到天下大乱，家国俱亡，虽然其中偶然有人得以幸免，也已经是声名俱损，终身落得不忠不义。你们每个人都应徇公忘私，千万不要和那些人一样遗恨终生。”
第一段网上查的，我自己也没看，估计不会差太远。
第二段我自己试着讲一下，见笑了。
皇帝对臣子说：我听说西域有商贾打到了很好的珠宝，为了带回去，就割开身体藏纳夹带，有这回事吗？臣子回答：有这回事。皇帝说：人人都知道他是爱明珠胜过爱惜自己了；官吏枉法，帝王贪图享受亡国，和那个商贾不是一样可笑！魏征说：以前鲁哀公曾经对孔子说，人都是健忘的，搬了新家会把妻子忘记了，孔子回答，还要比这更严重的，桀纣连自己的性命都忘记了，这说的是同样的道理。皇帝说，不错，我和你们都要尽心努力，不然被世人耻笑啊！