make love这样的翻译正确吗？

是正确的，其实汉语当中的做爱就是这样来的。

正确
make love
做爱
He made love to her.
他同她发生了性关系。
表达对…的爱
She never expected him to make love to her there.
她从没想到他会在那里向她求爱。

不正确的，，这样有语法上的错误。。在外国这有专用名词。。

make love做爱的意思

外国人是这样说的，是正确的

正确。