翻译：在下学期我要努力学习

I will make great effort next term.
如果把Next term,l'll study hard
的逗号去掉，语法上可以么？ 也可以

我觉得第二个妥当一些……
首先看第一句：没有一个in,有chenglish的感觉。同理，第三句也是……
然后第四句好像没有这么讲的。

In the next semester I have to study hard。
你的都对吧

期待高手给出正确答案！

l'll study hard next term.
Next term,l'll study hard .
这两句是对的.
这里时间状语前不加介词，类似的还有next day 如,I will get up next day.
把逗号去掉,应该不能成立.

第一个表述更好
先说最后两个吧，状语提前通常是因为太长了，平横结构。在此句不宜单独放在前面，不然句子显得不紧凑。再说第二句，像this,that 这些指示性名词一样，前面通常省略掉介词。