简单的日文知识

--それは,李さんの辞书です。
这句话强调的是什么？
如果写疑问句，是问那个是谁的词典，还是问那个是小李的什么？

强调的是 李さんの
说明这本辞典是李先生的

疑问句都可以写
问那个是谁的词典
それはだれの辞书ですか

或那本词典是谁的
その辞书はだれのですか

强调的是小李的词典

如果写成疑问句的话就是问，那个是小李的词典么？

それは 李さんの辞书ですか

强调的是“李さんの辞书です”
是问这个是谁的字典。

这句话的翻译应该是：这是小李的词典。
疑问句为：这个是小李的词典吗？

李さん
问那个是谁的词典