求这个句子的翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 21:21:07
The fish,which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist an oarfish
怎么翻译的,为什么has been 中间会有个since,那要怎么翻译.

那条（自被送到一家博物馆在那里接受一个科学家检查）鱼，是条黄带鱼。since 自从，因为是介词引导时间状语 since the fish has been sent 和which has been sent 放在了一起

这个句子看上去比较复杂，但是因为写的简练和省略就成了这个样子，否则读起来更复杂。所以这个句子还是很规矩的。完全不影响理解。

since 是“自从”的意思 常与现在完成时连用