从日语音译过来的词

汉传日：有几千！
日传汉：干部，科学，达人，同人，亲卫队，量贩，宅配，御姐，正太，年下攻
攻与受，力学，化学，电话，and so on.

日语分训读和音读的，音读的会和中文很像的，而且字大多也是中文的大写，要举例的话，太多太多了。。。。

生活中常用的那些主要是中文过去的，在唐代的时候学去的读音，就是楼上说的音读单词。
哲学，生物等方面的专有名词，比如“主义、客观”都是日语译过来的，因为日本明治维新之后就开始学这些现代科学，在把西方著作翻译成日语时自己造了那些词，后来中国人终于也决定开始学的时候，就直接用了那些词，毕竟都是汉字嘛。