UC知道帮忙翻译下喔~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 04:14:10
在日网做的测试
XXさんは、世の中の男性の中でも、相当『カッコ良い』部类に入る男性です。恋のライバルは非常に多く、軽い気持ちで寄ってくる女性も多いので、もし恋人になれたとしても油断は禁物です。又、性格は悪いです。少なくとも他人から『いいヒト』とは言われないでしょう。上辺を取り缮って人生渡っていくタイプ。人生のパートナーには不向きかもしれません。ちなみに服のセンスは『普通』の一言。奇抜な格好はせず、常に无难な着こなしを心がけているそんなヒト。そして、いたって普通の头脳の持ち主。常识的な判断はできるけれども、奇抜な発想もなかなか出てこないそんなヒト。尚、金銭的には、ないわけではないが余るほど持ってはいない『庶民』レベル。生活面において不幸にはならないが、恵まれた生活までは望めません。
http://life.oricon.co.jp/special/shindan/01.php
就是在这里做的测试啦``还是有些问题不懂，如果可以翻译一下这些问题和答案更好(从step3开始翻译就好)``谢谢大家^ ^
翻译机自己出去
XXさんは、世の中の男性の中でも、相当『カッコ良い』部类に入る男性です。恋のライバルは非常に多く、軽い気持ちで寄ってくる女性も多いので、もし恋人になれたとしても油断は禁物です。又、性格は悪いです。少なくとも他人から『いいヒト』とは言われないでしょう。上辺を取り缮って人生渡っていくタイプ。人生のパートナーには不向きかもしれません。ちなみに服のセンスは『普通』の一言。奇抜な格好はせず、常に无难な着こなしを心がけているそんなヒト。そして、いたって普通の头脳の持ち主。常识的な判断はできるけれども、奇抜な発想もなかなか出てこないそんなヒト。尚、金銭的には、ないわけではないが余るほど持ってはいない『庶民』レベル。生活面において不幸にはならないが、恵まれた生活までは望めません。
http://life.oricon.co.jp/special/shindan/01.php
就是在这里做的测试啦``还是有些问题不懂，如果可以翻译一下这些问题和答案更好(从step3开始翻译就好)``谢谢大家^ ^
翻译机自己出去
xx先生在世上的男人中当属于“相当帅气”的一类。在恋爱上有很多竞争对手，也有很多女性向你示爱，如果有了恋人也不要掉以轻心。同时，你的性格不好。没有多少人说过你是个“好人”吧？是得过且过的类型。也可能你的人生伙伴不太适合你。顺便说一下你着装的品味一般，喜欢新鲜的事物，是一个用心的人。头脑一般，能做出常识的判断，但是个没有什么奇思妙想的人。金钱方面，有点钱但是又不多，就是平民的程度。生活方面也没有什么不幸的，可也不会太过清闲。
该名男子在世界上，相当于部类括号内成为一个好人。爱情是非常的竞争对手，在动机，许多妇女集会左右，所以即使你成为谨慎的情人是一个很大的没有没有。此外，一个坏的特点。从别人，至少，我说这是不是人。全国顶端接管我的生命我会缮类型。生活可能是不适合的合作伙伴。顺便说一下，感觉一般Word中。没有衣服trippy ，总是仔细地打扮无难，人类有。接着，老板头脳现象相当普遍。识永远是一个决定，但奇怪的想法并不十分人权。此外，钱是不够的，但没有相当水平的普通百姓。不幸的是没有的生命，望MEMASEN祝福生活。
第XX说，该名男子在世界上，相当于部类括号内成为一个好人。爱情是非常的竞争对手，在动机，许多妇女集会左右，所以即使你成为谨慎的情人是一个很大的没有没有。此外，一个坏的特点。从别人，至少，我说这是不是人。全国顶端接管我的生命我会缮类型。生活可能是不适合的合作伙伴。衣服顺便说一句，在普通意义的。没有衣服trippy ，总是仔细地打扮无难，人类有。接着，老板头脳现象相当普遍。识永远是一个决定，但奇怪的想法并不十分人权。此外，钱是不够的，但没有相当水平的普通百姓。不幸的是没有的生命，望MEMASEN祝福生活。