求助~帮忙翻译几个句子.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 01:05:17
1.谨以良好的祝愿,并代我问候你全家好.
2.欢迎大家届时光临
3.我相信你们定会度过又一个难忘的旅游日
4.村里的孩子们在本村上小学都是免费的
5.通过这件事我认识到每个人都有自己的长处,无论才能大小都能成为有用之材.
6.规划的目的是使我们的学校变的更漂亮,让空气更清新,让我们的学校变成更有利于我们学习,生活的好地方.

7.他建议应该收门票,但票价不应太高.
请帮忙翻译成英文..~

我自己翻译的,还有一个在美国的朋友帮了点忙。

楼上两位都是google自动生成的结果吧!

===================================================
1.谨以良好的祝愿,并代我问候你全家好.
Kind regards to your family,with my best wishes.

2.欢迎大家届时光临
We will welcome all of you then.

3.我相信你们定会度过又一个难忘的旅游日
I am sure that you will have an unforgettable day of tour.

4.村里的孩子们在本村上小学都是免费的
It's free of charge for the village children to study in the local primary school.

5.通过这件事我认识到每个人都有自己的长处,无论才能大小都能成为有用之材.
From the matter,I realize that everyone has their own advantages,which will be useful no matter what kind it is.

6.规划的目的是使我们的学校变的更漂亮,让空气更清新,让我们的学校变成更有利于我们学习,生活的好地方.
The purpose of planning is to make our schools become more beautiful and the air cleaner so that make our schools a good place where will benefit our study and life more.

7.他建议应该收门票,但票价不应太高.
He suggested that tickets should be checked,but should not be priced