中华一番片尾曲的中文翻译

哈，我也很喜欢中华一番的。
你说的歌是《息もできない》-无法呼吸，是第二首片头曲（不是片尾曲哈）。中华一番一共有三首片头曲和三首片尾曲，分别是OP：《空》《息もできない》《君さえいれば》ED：《青い空に出逢えた》《ミネラル》《风のように自由》。这六首都很好听，你用日文名字到百度和迅雷里搜都能下到，我最喜欢的还是ED3-风一般的自由。
关于中文翻译，我不懂日语，给你找个网页http://tieba.baidu.com/f?kz=219374773，这个是中华小当家吧里的，是电视上的翻译，当然对于翻译歌词见仁见智，不能追求一定完美表现日文原意。^_^

我给了你日文，罗马发音和中文翻译。只是想让你记住这位优秀的歌手坂井泉水

息もできない
作词;坂井泉水 作曲:织田哲郎 编曲:叶山たけし
朝日电视台动画片[中华一番]片尾曲

息もできない

息もできないくらい
ねえ 君に梦中だよ
离れてても
腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば
闻こえる君の鼓动
世界中で私だけが
聴いている音
一人でいる时も
友达や家族とたわいなく
话す话题も
大切な时间だけど

息もできないくらい
ねえ君が好きだよ
ときどきかこの失恋に
臆病になるけど
夕阳に横颜のシルエット
ずっとそばにいたい
限界なんてまだ远い
この恋を叶えてください

恋の相谈を
しているうちに
あの时 笑颜がすべてを
受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち
口に出せない
君から见た私は
どんな风にみえるの
<