というよリ、より広大な、よ り豊润な＜空间＞に向けて飞び立ち……

というよリ、より広大な、よ り豊润な＜空间＞に向けて飞び立ち、漂い出すことを梦みながら、常に腰につけた＜时间＞の皮肉な命纲によってその世界を守られ、限られ、狭められているの が、小说なるものの运命なのではあるまいか。
上面这句话太长了,请帮忙翻译一下好吗?结合全文如下

小说が人间の生きる现実の上に成り立つ「なりたつ」ものである以上、その生と死を绝対的に缚る＜时间＞から解き放されることはあり得ない。というよリ、より広大な、よ り豊润な＜空间＞に向けて飞び立ち、漂い出すことを梦みながら、常に腰につけた＜时间＞の皮肉な命纲によってその世界を守られ、限られ、狭められているの が、小说なるものの运命なのではあるまいか。(中略)
[というよリ]怎么解释？

空から空港へ下がりたような感じる。 鸟のように空を飞んでみたいなあ。 求 空飞ぶあの白い云のように 的罗马音 ARASHI 言叶より大切なもの 歌词 空が昙ってきたなと思っていたら、案の定雨が降り出した。 谁能翻译<空飞ぶあの白い云のように>歌词? ZABADAK的この空で会えるよう(在这天空相会)歌词 ひとりきりの空 的歌词__ 为什么空马车噪音大 "大きな大仏があるのよ"为什么用な不用い？