英语翻译.....急!!!!

直译:看起来,女孩子对理科和数学失去的兴趣并不比她们对其他科目失去的兴趣多.
意译:女孩子看起来对理科和数学跟对其他科目一样没有兴趣.

女孩子对理科和数学失去兴趣的程度，似乎和她们对其他科目失去兴趣的程度差不多。

女孩对数学和科学的态度与她们对待其它科目的态度是相同的。

女生们对自然科学和数学的兴味索然不见得甚于其他学科

有人说女孩子们对自然科学和数学丧失兴趣比对其他科目丧失兴趣要多，而看上去并不是这样的。

它似乎并不喜欢女孩正在失去对科学的兴趣和数学任何超过他们失去了兴趣在其他科目