UC知道请帮忙翻译一下，商务英语作业题，加分加急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:27:59
The problems of the financial sector deeply reflected on all commodity markets as some key players, like the hedge and “Index” funds, did liquidate massively their positions. It means that most world commodities like petroleum, copper, nickel, corn, soybean witnessed sharp corrections. For example, in a matter of 2 months, petroleum lost 30% of its value on both NY and London markets! Of course at such a time of uncertainty, gold has been one of the few “winners” on these markets. In this context, the current weaknesses of the fishmeal and fish oil markets hardly constitute a bulge in the price curve. The reason is that both products are traded on “physical” markets, not on “paper” markets. Quite an advantage in the current environment!
问题的金融部门深感反映在所有商品市场的一些关键球员一样，对冲和“指数”基金，并大规模清理自己的立场。这意味着世界上最喜欢的商品石油，铜，镍，玉米，大豆大幅度亲眼目睹更正。例如，在一个问题2个月，石油下跌30 ％ ，其价值都纽约和伦敦市场！当然，在这样一个时代的不确定性，黄金一直是为数不多的“赢家”对这些市场。在此背景下，目前的弱点是鱼粉和鱼油市场难以构成一个膨胀的价格曲线。原因是，这两种产品的交易“有形”市场，而不是“纸上”的市场。相当的优势在当前的环境下！
作为决定性因素，那些深刻的反映在整体商品市场上财政部门的诸多问题，比如保值措施和指数基金，着实清理了庞大的旧账。这意味着大部分全球商品，比如石油，铜，镍，玉米，黄豆将面临巨型改革。举例说明，在大约两个月的时间里，石油价格在纽约和伦敦两市场都下跌了30%！毫无疑问在这样一段不确定的时期，黄金却一直是这些市场上的零星几个‘赢家’之一。在此前提下，鱼粉和鱼油市场的主要矛盾是其无法形成一个凸出的价格曲线。这是因为这两种商品玩的是‘现金市场’，而不是‘合同市场’。这在当前环境下是一个很大的优势！
怎么还是鱼粉和鱼油，你也在考BEC？还是同一个人？