UC知道谁帮忙翻译一下《驱蚊》（选自《笑林广记》 ）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 12:20:22
驱蚊
一道士自夸法术高强，撇得好驱蚊符。或请得以贴室中，至夜蚊虫愈多，往咎道士。道士曰：“吾试往观之。”见所贴符曰：“原来用得不如法耳。”问：“如何用法？”曰：“每夜赶好蚊虫，须贴在帐子里面。”
急啊……
特别是原来用得不如法耳、咎、至夜蚊虫愈多，往咎道士 是什么意思啊？
一道士自夸法术高强，撇得好驱蚊符。或请得以贴室中，至夜蚊虫愈多，往咎道士。道士曰：“吾试往观之。”见所贴符曰：“原来用得不如法耳。”问：“如何用法？”曰：“每夜赶好蚊虫，须贴在帐子里面。”
急啊……
特别是原来用得不如法耳、咎、至夜蚊虫愈多，往咎道士 是什么意思啊？
译文：
有个道士说自己法术高强，写的一手好驱蚊符（就是和蚊香一样功能的符纸）。有人从道士那里要来驱蚊符贴在屋子里，结果到晚上蚊子越来越多了，这个人就去责问道士。道士说：“让我去你那里看一看。”看到那人贴的符以后说：“原来是你把符的用法搞错了。”那人问：“那该怎么用呢？”道士说：“你每天晚上先把蚊子（从蚊帐里）赶出去，然后在贴在蚊帐里面。”
有个道士说自己法术高强，写的一手好驱蚊符（就是和蚊香一样功能的符纸）。有人从道士那里要来驱蚊符贴在屋子里，结果到晚上蚊子越来越多了，这个人就去责问道士。道士说：“让我去你那里看一看。”看到那人贴的符以后说：“原来是你把符的用法搞错了。”那人问：“那该怎么用呢？”道士说：“你每天晚上先把蚊子（从蚊帐里）赶出去，然后在贴在蚊帐里面。” 有人、用来、责怪
2.做得好驱蚊符/往咎道士/一直到最后
3.（1）狡猾（2）愚蠢
4.不同之处在于《童趣》是留蚊作观察，而《驱蚊》是赶蚊子。
呵呵！希望被采纳答案哦，因为我也是初一的，我这样做就对了。
参考资料：我的练习本上就是这样做的，老师批对
译文：
有个道士说自己法术高强，写的一手好驱蚊符（就是和蚊香一样功能的符纸）。有人从道士那里要来驱蚊符贴在屋子里，结果到晚上蚊子越来越多了，这个人就去责问道士。道士说：“让我去你那里看一看。”看到那人贴的符以后说：“原来是你把符的用法搞错了。”那人问：“那该怎么用呢？”道士说：“你每天晚上先把蚊子（从蚊帐里）赶出去，然后在贴在蚊帐里面。”