中国中石能源有限公司，翻译成英文如何翻译，

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 00:46:24
中国中石能源有限公司 ， 从事能源类经营，（煤炭，矿产，新能源，）最好能把中国中石能源翻译一个简称，谢谢
也可以直接翻译这个 [ 中石能源有限公司 ]
我说的中石和中石化，还有中石油一点关系都没有，
本人姓氏：石，故取名：中石。｛中，字是中国的意思｝
还有其它的翻译吗

Stone Energy Co., Ltd. in China

我不知道你说的是中石油(CHINA PETROL)还是中石化SINOPEC
中石化: CHINA SINOPEC ENERGY CO.,LTD 简称:CSEC
中石油: CHINA PETROL ENERGY CO.,LTD 简称:CPEC

如果此中石化非彼中石化的话 ,那么应该是 Petrochemical 石化
CHINA PETROCHEMICAL ENERGY CO.,LTD 简称:CPEC 这样比较贴切!
如果你所说的中石和中国石油没有关系那就叫
CHINA ZHONGSHI ENERGY CO.,LTD 简称:CZEC

就知道你说的和中石没什么关系
姓石的话 那就叫 CHINA(可舍) MID-SHI ENERGY CO.,LTD 简称: MSEC
这下可以了撒,,给分咯 分分分分

CHINASHI/CHINASTONE/ ENERGY CO.,LTD
或者我杜撰一个 词 CHINESHI 是CHINESE 和 SHI 的合写 读[5tFai5ni:s]
就chinese音标最后那个z改为s
恩 这样好 就叫 Chineshi Energy Company Limited
so perfect 加分!!!

建议你用：
China Sinostone Energy Co.，LTD.
英文Sinostone就是“中石”的意思，（sino是中国的意思），简称：CSEC。

补充：你这个公司名起得很大，注册能通过吗？不是谁想挂“中国×××”就可以挂的。当然这是题外话。

Stone Energy Limited in

Stone Energy Co., Ltd. in China