拍案惊奇 用英语怎么说

konock the table with stun
因震惊而拍桌子。

Thumping the Table in Amazement at the Wonders;
Amazing Stories

Surprise Stories to Make One Slap the Desk

是不是明朝的那本名著？
那可以翻译为：Amazing Stories

Amazing Stories (Vol.II)
二刻拍案惊奇