谁知道这句话是什么意思？是哪国语言？谢谢

应该是：
Voila un homme qui a eu de grans chagrins!
（不是Uoila）

这是法语
翻译成英语就是：“Here is someone who has had a hard time!”
中文就是说“这里有个人日子过的不好”
写在同学录上应该意思是：快要分开了，我现在很难过。。