you are matched to my love;

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 06:13:15
you are matched to my love;

you are friendly, kind,and indulgent;

let me know when my heart is off the balance.

I understand your silent signs.

翻译中文.谢谢

你知道我有多爱你；
你友善、温存、宽厚。
告诉我，什么时候我的心失去了平衡
我懂得你那无声的暗示

来自《Bettine Brentano to Goethe》贝停-布伦塔诺致歌德

1楼和2楼一看就是翻译软件翻译出来的- -！

3楼翻译得可以

我在给你翻译一下：

你与我的爱相适应
你友善、友好、宽厚
我的心在何时被你打动了
我懂得你那无声的暗示

您是符合我的爱
你是友好的，实物，放纵
让我知道什么时候我的心是关闭的平衡
我理解你的沉默的迹象

去爱词霸查吧...

您被匹配对我的爱;

you友好，亲切和纵容;

let我知道我的心脏什么时候平衡。

I了解您的沈默标志。

你正是我的爱，你友善、和气、宽厚，请告诉我在何时你打动了我的心，你无声的暗示我都能理会。