杭州话小西丝是什么意思

西丝是从“死尸”音译过来的，用来骂大人，就是“你这个死人”。
小西丝骂小孩子，但主要还是调侃的语调，说这个小孩子不听话，淘气。

骂人的，直译差不多是小死人（当然了，还要稍微难听点）。主要是骂小孩子，年轻人，骂中年人比较少。也就差不多指小孩子“你个死人”的意思.
当然了，很多时候小孩子淘气了家长也这么说的，这时候就语气缓和多了，就是指调皮的孩子，不懂事的孩子，所以看场合的。

我个人认为"小西死"是句萧山话,根据语气的不同有骂人,调侃,昵称等几种意思.杭州人一般说"小芽儿"的吧>>??