不得持尺兵的“兵”的意思

兵
1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

回到题目，关键在于“持”这个动词，持是拿的意思，能够拿在手里的只能是兵器。所以这里的兵是兵器的意思。
整句话的意思是“不能持有短小的兵器”。（尺：形容微少或短小）

◎ 尺兵 chǐbīng 短小的兵器

兵，兵器！