UC知道我不明白against 和effected 在这儿什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 13:14:09
甲方应按装运货物所收到的累计发票总金额付给乙方2%的佣金
Party A shall pay to party B 2% commission on the basis of the aggragate amount of the invoice value against the shipments effected .
我不明白against 和effected 在这儿什么意思
Party A shall pay to party B 2% commission on the basis of the aggragate amount of the invoice value against the shipments effected .
我不明白against 和effected 在这儿什么意思
就是说在装船后付佣金啦 ！
AGAINST是介词可以自行根据语境翻译，SHIPMENT EFFECTED就是装船后。
甲方应在货物装船后按装运货物所收到的累计发票总金额付给乙方2%的佣金 。
这句应该意思应该是甲方须向乙方支付总的发票价值2 ％作为佣金以应对货物运输问题。
PS:aggragate 应该是aggregate吧？
甲方须向乙方支付发票总金额的2 ％作为佣金以支付货物运费。