《两小儿辩日》的译文 And 最正确的“背书法”？？？

1孔子到东方演讲，见到两个小孩在辩论，（就过去）问他们在辩论什么。
　　一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距人近，而到中午的时候离人远。”
　　（另）一个小孩认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。
　　一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，就像盘子一样大，这不就是远的（看起来）
　　小而近的（看起来）大吗？”
　　（另）一个小孩说：“太阳刚出来的时候很凉爽，等到了中午的时候（感觉）就像手伸入了热水，这不就是越近
　　（感觉）越热越远（感觉）越凉吗？”
　　孔子也无法决断（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说你懂的多呢？”
　　译文2.仅供参考：
　　孔子到东方去游学，途中看见两个小孩在争论。孔子询问他俩争论的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像个盘盂，这不是远处的小而近处的大吗?”另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗?”孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢?”

　　多读几遍，自然上口，能够理解意思就可以了~ 祝你背出~

你把译文的意思了解后再按他的意思区背呀！！！