赠人玫瑰，手有余香

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:27:50
字面意思英文解释是不是：
Give one a rose, and you hands are sweet-smelling!
不要管好不好，只要说对不对就行了
字面意思英文解释是不是：
Give one a rose, and you hands are sweet-smelling!
不要管好不好，只要说对不对就行了
只要说对不对，不是要你们翻译

字意对,词性语法都不对
Roses given, fragrance in hand.
如果按翻译标准看,你这是传说中的洋径帮英语
错的很离谱.如果按对应的词意思看,基本正确.把you修改为your吧 要不也太雷了点

after your giving a flower to someone
the fragrace remains in your hand

after your giving a flower to someone
the fragrace remains in your hand