武林外传台词翻译 日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:11:53
秀才：你真贤惠
无双：郭姑娘不贤惠吗？
秀才：贤惠，闲在家里什么都不会
无双：那你们平常在一起都干些什么啊
秀才：吵架，打架，互相攻击互相漫骂
无双：有没有稍微温馨一点的
秀才：有，洗衣服算不算
无双：当然算了，女孩子不轻易替别人洗衣服的
秀才：是我帮她洗
无双：哦，呵~那她都帮你干些什么
秀才：捶背
无双：那不是挺好的
秀才：一掌捶下去，打得我口吐鲜血
无双：手艺差点没关系，心意到就可以了

秀才：あなたは本当に优しくていい人ですね。
无双：郭嬢さん优しくないの？
秀才：优しい，家で、やることはないから、何も出来ないよ。
无双：じゃあ、普段はあなた达二人は何をしているの？
秀才：口喧哗、殴り合い、攻撃しあう、怒鸣る。
无双：少しても、穏やかなものはないの？
秀才：あるよ、洗濯はどうですか？
无双：いいじゃないか、女の子はなかなか简単に男の服を洗わないよ。
秀才：わたしが彼女の服を洗うんだよ。
无双：あそう、じゃあ、彼女はあなたに何かしてあげるの?
秀才：背中を叩くかな。
无双：いいんじゃないの。
秀才：一撃で、私は吐血をしてしまった。
无双：うまくないことは仕方がないけど、気持ちは伝えでしょう。