武林外传 台词翻译 日文

秀才：你真贤惠
无双：郭姑娘不贤惠吗？
秀才：贤惠，闲在家里什么都不会
无双：那你们平常在一起都干些什么啊
秀才：吵架，打架，互相攻击互相漫骂
无双：有没有稍微温馨一点的
秀才：有，洗衣服算不算
无双：当然算了，女孩子不轻易替别人洗衣服的
秀才：是我帮她洗
无双：哦，呵~那她都帮你干些什么
秀才：捶背
无双：那不是挺好的
秀才：一掌捶下去，打得我口吐鲜血
无双：手艺差点没关系，心意到就可以了

学者：西安本当にあなたは、ホイ
ユニーク：国西安-ホイ女の子だと思わない？
学者：西安、ホイ、自宅で游んで、何がない
ユニーク：通常ああでやらなければならない
学者： 、戦い、お互い侵害で、他の攻撃けんか
ユニーク：そこは少し暖かいの
学者：はい、ではない洗濯
ユニーク：もちろん、女の子他の人の洗濯物を忘れるのは简単ではない
学者：私は彼女の助けを洗う
ユニーク：ああ、ああ〜彼女は、お客様のお手伝いをしていた
学者： بينغباك
ユニーク：非常に良いわけではない
学者：このゲームをたたく、私の血Koutuプレイ
ユニーク：クラフトが、ほとんどは重要ではありません、心をすることができます

····厉害··

すごいね

秀才：你真贤惠
无双：郭姑娘不贤惠吗？
秀才：贤惠，闲在家里什么都不会
无双：那你们平常在一起都干些什么啊
秀才：吵架，打架，互相攻击互相漫骂
无双：有没有稍微温馨一点的
秀才：有，洗衣服算不算
无双：当然算了，女孩子不轻易替别人洗衣服的
秀才：是我帮她洗
无双：哦，呵~那她都帮你干些什么
秀才：捶背
无双：那不是挺好的
秀才：一掌捶下去，打得我口吐鲜血
无双：手艺差点没关系，心意到就可以了
秀才：あなたは本当にやさしくて贤いです
无双です：郭の女の子はやさしくて贤くありませんか？
秀才：徳行、悠々自适の家は何もでき(ありえ)ません
无双です：あれはあなた达はふだんいっしょにいてすべて何をします
秀才：けんかして、けんかして、お互いにお互いにやたらにののしることを攻撃します
无双です：少し暖かいことがありますか
秀才：あって、服を洗って
无双です：もちろんやめにして、女の子は简単に他の人のために服のを洗いません