my home is half way down on the right. 怎么翻译 down 在这个怎么讲

half way down 为固定说法，表示一半。。。
比如：

Their house is half-way down the hill.
他们的房子坐落在半山腰。

Nose wheel is only half way down.
前轮仅仅放下一半。

指方向，没有特定含义，一般指南。

就是直去（不拐弯）的意思