“天子受命于天，天下受命……什么意思

是要求把它译过来吗……只能译出个大概意思……
天子（皇帝老子）从上天秉承治理天下之大任，而天下则接受天子的统治

古代的造字的人，将三横划和三横划的中点（用纵竖）连在一起（所组成的字），称之为“王”字，那三划所代表的分别是天、地、人，而那连接三界，通晓三界之道的人，被称为“王”

读古文最重要的是通晓其中之意，未必需要逐字翻译……