法语好点的 帮着给看下 :P

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:07:45
halala si tu savais comme jaime pas que on me reponde pas ! 请问这个是 什么意思呀 ？ 一个法国朋友发的，，我法语就知道个allo ...知道的帮着给翻译下
奥，。我知道了应该是 “哼,你知道我多讨厌别人不搭理我！”

天啊。如果你知道我是多么不喜欢别人不回答我

直翻就这样
你也多提供几句
看语言环境的啊

考（发语词），如果你真知道我是多讨厌别人不搭理我那不就什么事都好了！