哪个网站看到的“ 韩剧”不是讲“韩语”,而是讲的是“普通话”啊
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 00:55:42
一定要正规的哦
怎么看都有差距,
每个人翻译的风格都不一样,都是二手的,字幕质量也是良莠不齐,
还是听韩国语的感受最直接了。
中央八套,天天晚上10点
中央电视台的
彻底无语。。。
说实话配音的不如原版的有感觉啊~~~虽然听不懂,但感情色彩绝对有差距,可以看字幕嘛
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 00:55:42
怎么看都有差距,
每个人翻译的风格都不一样,都是二手的,字幕质量也是良莠不齐,
还是听韩国语的感受最直接了。
中央八套,天天晚上10点
中央电视台的
彻底无语。。。
说实话配音的不如原版的有感觉啊~~~虽然听不懂,但感情色彩绝对有差距,可以看字幕嘛