I can do better歌词的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 21:07:03
我在在CD的歌词本里面,I CAN DO BETTER的第一句是"I couldn't give a damn what you said to me"
可是在网上看到的"said"变成了"say",听VV好象也是唱"say"的,可是英语课老师不是说主句用了过去时(也就是couldn't),从句也应该用过去时吗(也就是用said)?

小朋友,以我一个英语过来人的身份说两句,像语言这种东西,最终的用途是用来交流,不是用来做题的,明白吗?当你上课的时候,一定要学好语法一类的东西,但是不要把这些带到课下,否则你会很郁闷的,你会纳闷为什么老师这样讲而老外那样说,事实上没那么多为什么,人家怎么舒服怎么说,不太在意什么语法的,反而我们的英语教学喜欢死抠字眼,到头来各种时态分个一应具全,这个地方用to就一定不能用with,可是到了跟人家交流的时候,一句话也说不出来,只能干瞪眼,有意思吗?某种程度上是我们闭门自己造了一堆老外都傻眼的语法来为难自己人,反而真正的native speaker都不会做的题。例子早已有之,老外教授做我们的英语高考题连几个都达不到,耳光到底扇在谁的脸上?
你会纳闷,课上学的东西到底有没有用?我的回答是有的,至少是看在考试的份上。所以,好好学英语,争取应付完考高,然后再通过互联网了解一下外面的世界,我说的话你就能明白了。
什么,听不明白?那就当我是废话好了,乖乖听老师的话,好好学英语。

唉……中国教育 害死人啊……
教条主义
人家那么唱就一定能
你老师告诉那是错的 考试那就是错的