万人が万人に牙を剥く,そんな世界で、生きていけるひとはほんの一握りだ

所有人都以恶相向的话，那这个世界上能够生存的人实在没多少了。
牙を剥く きばをむく 对别人抱持敌意
万人 まんにん 很多的人

众人对那世界咬牙切齿，能够生存下来的人仅仅是少数（一小撮）

万人が万人 重复表示人多
に牙を剥く,惯用句 恨得；咬牙切齿 ；对别人抱持敌意
そんな世界で、倒装句
生きていけるひとは能够生存下去的人
ほんの 副词 仅仅
一握りだ 名字 少数，少量，一小撮