请精通日语的朋友帮我用日语翻译几句话,谢了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 23:26:19
请高手帮我翻译成日语,谢谢了
私は本当にとてもあなたが好きで、着くことが好きでそれとも爱かが好きかをはっきり区别できないで、私は私が好きであるべきでないことを知っていて、しかし私は自分を制御することができ(ありえ)ません。しかし私が思わなくなった后に私たち2人は友达さえ出来ないで、私はあなたのこの感情に対してを永远に自分で心の中で隠れることを决定して、あなたが日本に行くかに関わらずそれとも米国に行くか、あなたが3年行くかに関わらずそれとも5年行くか、今年を构わないで机会にまだあってか更に颜を合わせて、私は永远にこの感情を秘蔵して、今、私はただあなたの良い友达だけをしたくて、あなたの妹
私本当あなたのことがすき。もう好きか爱かわからない程好き。私は自分の気持ちを抑えられない。けどこれからあなたと友达にもなれないのなら、このあなたへの感情を永远に自分の心の中に隠すことにした。あなた日本に行っても、アメリカに行っても、3年间いっても5年间いっても、今年过ぎてからまた会える机会がなくても、わたしはこの感情はいつまでも大事にしまっておく、今、ただ あなたの友达になりたいだけ。あなたの妹
好きのか、爱してるのか もう分からないぐらいあなたのことが好きになります。好きのはだめって私もよく分かっていますけど、なかなか自分の気持ちが抑えられないです。でも、あなたに告白したら これからは たぶん 友达にもなれないでしょう。だから いつまでも あなたに対するこの気持ちを心底に隠すことにしました。あなたは 日本 あるいはアメリカへ行っても、そして何年へ行っても、今年を过ぎて また会う机会がなくても 私は やはりいつでもこの気持ちを大事にして心底に置くことにします。今の私は ただ あなたのベストフレンド、またあなたの妹になりたいです。