ガラガラトシン是什么意思？

是两个拟声词，分开看
ガラガラ 形容声音比较轻，而又持续时间比较长的雷声
トシン 形容突如其来响亮的雷声

再合起来看，其实是形容雷声从天上酝酿到传达耳朵里的一个过程。
不知道这样解释，你明白了没。

ガラガラトシン= (推测) ガラガラ都心 ＝ 空荡的都市中心

是日语中的拟声词

就像是中文中的，叮啷叮啷-咣！！！！