英文翻译,高手来看看

Lions: the greatest part of a whole

翻译过来就是把粥到满的意思.

是不是粥碗上印有的狮子图案？

容量？

我想是不是有“能力大小”这样的意思啊？
因为lion’s part意思是最大的一部分

我想说的意思就是，按照他们能力的大小进行分配，或者说他们厉害的程度进行分配。
不知道是不是这个意思，也不知道我表达的是不是清楚。

lion 在英文中是狮子,社会名流的意思,
根据本句的理解,把麦片粥倒在碗里直到碗口.

lions在此引申社会名流之意,即为上流,上部,也就是顶部罗.

这句话大概的意思就是让一个人置身于一个能展示他才能的环境中。