为什么有的动画片翻译有问题，有字幕但是看不懂是这么回事？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 14:07:25
比如说怎么了？里面写的是怎好了？这是怎么回事？

就像你说的“翻译有问题” 这个和翻译组所在地有关 各地区的习惯用语不同 港译版和内地译的就很不一样

我一般都选字幕组的看，好的字幕组翻译的当然详细些

字幕组也有好坏

字幕组的问题