急:怎么理解“上可以王,下可以霸”(荀子)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 01:34:07
荀子.王霸中有一句“上可以王,下可以霸”,如何翻译?怎样理解比较适当!

做得好可以称王,
退一步做的不好再不济也可以称霸一方。
如果君王做到了“立隆政本朝而当,所使要百事者诚仁人也,”那么就可以称王称霸了。主要是说立隆政本朝得当的好处。

前后文:
若夫贯日而治平,权物而称用,使衣服有制,宫室有度,人徒有数,
丧祭械用皆有等宜,以是用挟於万物,尺寸寻丈莫得不循乎制度数量然后行,则
是官人使吏之事也,不足数於大君子之前,故君人者立隆政本朝而当,所使要百
事者诚仁人也,则身佚而国治,功大而名美,上可以王,下可以霸;立隆正本朝
而不当,所使要百事者非仁人也,则身劳而国乱,功废而名辱,社稷必危:是人
君者之枢机也。

在天子面前可以称王,在诸侯中可以称霸。