英文达人请进，这句句子很难看明白！

这是一张图胜过1000个词（字）并且价值远远超过1000美元的那类情况之一。

这是那几遍其中的一次在那儿一幅画值1,000个词,远远超过1,000美元.

这是电影价值1000个单词，价值超过1000美元的时代之一。

应该是这个意思：
这是一幅在那个时期不用太多的语言描述，就能知道其价值远在1000美金以上的图。
worth 1,000 words ，不能直接翻译为价值1000个单词，这样翻译是中国英语。

这就是那种一幅画（图片）胜过千言万语的时候，而且价值远远超过1000

这次又是其中一次, 这画的值千言万语的,而远超过一千元