最早出现“我爱你”这种说法是大概什么时候

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:42:47
看小说电视的时候，经常会看到“我爱你”之类的告白，在一些古代的作品里也有看到这样的说法。
不禁感到疑惑，“我爱你”这种说法，到底是从什么时候开始有的？（指的是“我爱你”的中文）
如果可以的话，能具体到年代更好，从哪里提出的就更好了。

有爱的回答，一定多多加分。

“我爱你”这句话完全是西式语法。这种表达方式很不符合中文的表达习惯。是由外语直译成中文的。
1582年（万历十年）葡萄牙传教士利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。
作为传教士兼翻译，应该就是第一个把葡萄牙语 Eu a mo você !翻译成我爱你得人。至于这种说法流行于民间，那已经是洋务运动以后的事情了。

“我爱你”属现代白话文范畴，因此断然不会在古代中国出现（如出现，应属杜撰）。其出现的年代应该在近代，具体年代就无从得知了。

其实我爱你这句话都是西方人广泛的