翻译，速度进，不要用翻译工具

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 19:10:33
装备经济管理专业培养从事军队装备部门的装备财务、计划财务、审价等工作的装备经济管理技术军官。其主干课程为装备财务学、装备经济性分析、装备经费管理、装备价格学。本科学制四年。毕业后授予管理学学士学位。
2楼的，我有点看不懂开头。。。我再看看，合适就给你分了。
什么啊，3复制/粘贴？口语话点算了，句式好复杂
I major in Equipment economy management,which aims at training technical officers egaged in military equipment department ,proficient in equipment finance、financial plan、the price of pre-trial work and so on .The main courses are equipment for Finance, Economic Analysis of equipment, funds and equipment, school equipment prices. The curriculum takes 4 year to cover,and the student can get a bachelor's degree in management.大家来看看我翻译的有什么错，速度了，谁找的错最多分给谁

你的简介已帮你翻好，说明几点：1）改错多少我也说不清了，你自己对吧。2）英语里不用顿号“、”，只用逗号“，”，怕你忽略，提一提，3）几门课程的有没有标准译法我不知道，我只是按字面翻的，其它没什么问题了。

I major in Equipment Economy Management,which aims at training technical military officers engaged in equipment economy management who will work in the military equipmemt department,will be proficient in equipment finance,planning finance, price examination, and so on.The main courses are Equipment Finance, Economic Analysis of Equipment, Funds Management of Equipment, Equipment Price Studies. The undergraduate course takes 4 years. And the graduated students will be awarded bachelor's degree in management major

太专业了

Economic management, professional training and equipment to engage in military equipment and equipment finance sector, the financial plan, the price of pre-trial work, such as economic management and equipment technology officer. The backbone of its courses and equipment for Finance, Economic Analysis of equipment, funds and equipment, scho