英语与法语的学习

这东西不好讲，主要看个人。
如果你都英语学了很多年，又很扎实，那你的英语是不会受影响的。就好比，南方一些方言和普通话有差别，但还不是巨大，但是还有有很多人都能同时掌握2门语言，尤其是学语言的。
只是，刚开始的时候，你的法语入门会咯一下，因为英语太扎实了，但是学进去以后，基本掌握了，就会自由切换了，不是有英法互译这样的专业吗？就是要求2门语言同时都很厉害，好多老外不也是这样吗，英语法语都说的好。
发音那一方面多下点功夫，这和英语差别比较大，容易混淆。后面的话，很多学习倒是可以借鉴英语的语法，毕竟欧洲语音相对来说差距小，好都语言现象很相似，而且英法词汇交叉的地方很多，相信楼主学到后面会有面如虎添翼的感觉。。。

虽然我离楼主还有很大差距啊，我的专业不是学英语的，但专业却和法语有关。而我最近却有要准备好好地学习英语，因为要考级，我学法语已经一年了，个人感觉发音没有与英语混淆，如果你真的好好地学习的话。不过我的其他同学却老是把英语单词读成法语，把法语单词读成英语，我却没有这种情况，就算有，也是很微弱的，稍微反应一下就可以修正了。我现在感觉，法语和英语的差别还是蛮大的，在发音方面。读法语或者英语的文章不会相互混淆。
拼写的话，感觉如果是熟悉两种语言的拼写规则的话，个人觉得是不会混淆的，至少我是如此。在英语课上我还能在二十分钟写出老师说不错的文章（我大二，平时是一周两大节英语课）。
其实我也不懂怎么掌握同时学习两种语言的方法，毕竟我还只是个大二学生。所以我来这里说我自己懂的，也留个名，希望看到更好的答案，我也学习学习....

这两种语言，要想兼得，必须有一门非常好，否则两门都整不好，全混了。建议你先忘掉英语，把法语学好，然后重拾英语。

我是法语专业的，坦白来说，我确实把英语和法语混到一起去了。这是没办法的，因为语系很接近，拼写也差不多，就是读音和语法完全不同。要避免这个情况基本是很难的。最好不要先扔了英语，不然以后就没兴趣再去捡了（比如我）。我现在法语已经到了听说自如的地步，但是英语只能听听，讲的时候会和法语搞到一起，一直蹦出法语单词自己还不知道。。很不习惯。
或者你就两门语言同时学习吧。

我来总结下吧
我觉得学的扎实的话，一般不会混淆的，英语好的话，对学法