请给我一些英文影视中词汇有技巧的翻译例子:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 01:19:56
是为了写论文,举翻译现象中词汇翻译的技巧和变通性之类的~~最好一个词,多几种例子

建议看看麻争麒老师的《影视译制概论》,上面有一些介绍,也有例子.
希望能有帮助哦.

you r callet, u r dog ,shit
i despise u ,u r idiot , u r stupid man
都是说你是笨蛋,狗,我鄙视你的意识,满意吗,朋友