帮忙译成英文, 在线等!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 19:47:11
非常高兴这么快又收到了你的来信,过两天我就把房子的照片发给你,装修可能要等到明年春天再进行了。
我觉得你对工作非常认真,学生们一定很喜欢你,而且我相信你也一定是个非常出色的老师。
谢谢你为我祈福,我这里已经开始变冷了,不知道你那的天气怎么样,希望你注意身体,别太累了。

I'm glad to receive your letter again.I will send you the photo of this house two days later ,while we would fit it in the spring of next year.I find that you are careful about your work, and the students must like you so much. I also believe you are a very excellent teacher.
Thank you for your bless for me.it is getting colder here.How's the weather like in your place?.Don't be too tired and take care of yourself.

对一楼朋友的做了些修改,一些漏译或错译的地方已经改过来了,使之更符合英语习惯

Glad to have received your letter again so soon. I'll send you pictures of the house in a couple of days. The renovation might have to wait till next spring.
I think you are very dedicated to your work, your students must really like you. And I believe you are an outstanding teacher. Thanks for the wellwishes. It's getting cold here where I am. What' the weather like over there? Make sure you take care of yourself, don't tire yourself out too much.

In such a short time i