the lady,or the tiger 的翻译

女士或者老虎。

淑女或是母老虎

淑女还是泼妇。。。

这个怎么跟我们英语课本上的题目一样啊。。

这是英语自考阅读(一)里的一篇文章,我帮你翻翻看网上有没有现成的

The Lady or the Tiger?
Once there lived a king who had strange ways. One of these was how he dispensed justice. When someone was accused of a crime of importance, the king gave notice that the fate of the accused would be decided in the arena before the eyes of all. On the chosen day, the king, his court, and all the people sat in the huge arena. Opposite the king were two doors, exactly alike, set side by side. At the king's singal, the accused would enter the arena, walk to the doors, and open one of them. Behind one door was a hungry tiger which would devour the prisoner as a punishment for his guilt. Behind the other door was a beautiful lady to whom the prisoner would be married immediately as a reward for his innocence.

This plan seemed most fair to the king. The accused could choose his own fate. He simply opened a door and was once eithe