因此，我从小就很独立 用日语怎么说

だから、私は小さいところからずっと独立です。

中文：因此，我从小就很独立

假名：それで 私は子供の顷からとても独立であった

罗马音：sorede watashi ha kodomonogorokara titemo dokuritsudeatta

独立（どくりつ）名词；独立であった 等于独立だった比较正式的书面语

だから、私が幼い顷から独り立ちをしていた

独り立ち ひとりだち
独立生活，自立

だから、子供の顷から一人ぼっちで
だから、小さい顷からずっと一人ぼっちで

だから、幼いときから、自立性が强です。