关于Attached

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 11:48:48
经常收到老外的邮件,他们的有些表达感觉很困惑.比如:"Attached is the picture of -----." 这句表达没有问题吗？“Attached”是形容词，怎么能作主语呢？是不是The attached的缩写啊?
另外，还有"we gave you the document as attached."此处attached是什么词性、什么用法啊？
请哪位大侠不吝赐教啊！

第一句 ：附件是。。。。的图片。这里Attached是名词，附件的意思。

第二句：我们以附件的形式给你文件。这里应给是副词吧？用来表示一种形式的。

感觉老外说话很喜欢随意变词性的，管那么多干嘛，能看懂就得了呗，也不是考试。我们自己说话也有好多语法错误啊。呵呵