翻译Everybody thinks you just put on a song

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:10:11
请人翻译Everybody thinks you just put on a song
"Everybody thinks you just put on a song," said Kevin Edwards, who puts together music for designers including Tracy Reese, who showed on Sunday. "It's a very long process. We spend hours and go through hundreds of pieces of music."

这就是上下文

每个人都认为你只是拼凑了一首歌.

put on
v.
穿上, 把...放在上, 装出, 假装, 增加, 欺骗, 添上, 使靠...维持生命

此处put on 有添上,添加,拼凑的意思.
根据上下文 "who puts together music...",
"We spend hours and go through hundreds of pieces of music."

希望对你有所帮助.

所有人都认为你刚唱了一首歌。

如果有上下文,得再意译一下

“每个人都认为你只是在叙述一首歌,”

每个人都认为你刚刚唱了首歌。

每个人都认为你只是把一首歌