夕べはお诞生日のパーティーだったんだって？教えてくれれば仆も言った＿＿。

动词过去形+のに

言ったのに、ちゃんと伝えてくれなかった
明明说了...却没能帮我好好传达过去

最后是
教えてくれれば仆も行ったのに
才对，发音一样估计，估计直接按空格没看清吧

选是表示一种后悔可惜的感情,有少许的责备成分在里面.

这句话翻译成:听说昨天是生日会吗??要是告诉我一声多好呀...(表示告诉了我一声我就会去什么,但是你没告诉我,结果没去成,多可惜呀......)

言った?